Extraordinary Effects in Quasi-Periodic Gold Nanocavities: Enhanced Transmission and Polarization Control of Cavity Modes