Rilevamento architettonico, una disciplina per interpretare/rinegoziare i contenuti del progetto

Aldo De Sanctis, "Architectural survey, a discipline for interpret / re-negotiate the contents of the project"; in proceedings of the International Conference of the Disciplines of Representation, Lerici - La Spezia, 2009, published in 2010. Abstract: the interpretation through detection is, still today, a fundamental option for the architectonic research; instrumental investigations are, in fact, occasion of study and interpretation, because they specify immediately the relationship between the observer and the work, and so the modalities to observe, analyze and to learn; instrumental and figurative investigations provide the possibility of thematize and "readjust" the structure of a work, to make explicit the meaning.

“Rilevamento architettonico, una disciplina per interpretare/rinegoziare i contenuti del progetto”; in atti del Convegno Internazionale delle Discipline della Rappresentazione, Lerici - La Spezia, 2009, pubblicato nel 2010. Abstract: l’interpretazione attraverso il rilevamento si rivela, ancora oggi, un’opzione fondamentale per la ricerca architettonica; restituzioni ed indagini strumentali forniscono, infatti, occasioni di studio e di interpretazione, perché precisano subito la relazione tra rilevatore ed opera e, per conseguenza, le modalità per osservare, analizzare e per conoscere, ovvero la forniscono per le opportunità che hanno - strumentali e figurative - di tematizzare e “riformulare” gli assetti di un’opera, per renderne esplicito il significato.