VERSO UN FORMATO STANDARD NELLE INTERCETTAZIONI E UNA PROPOSTA PER L'ARCHIVIAZIONE E LA CONSERVAZIONE DELLE REGISTRAZIONI

Le intercettazioni o registrazioni a scopo forense, sono un mezzo di ricerca della prova ai fini dell’individuazione di un reato. Per sua natura quindi è una registrazione di un parlato spontaneo e naturale, da qui il grande interesse da parte di linguisti, dialettologi e sociolinguisti. Tale interesse è stimolato anche dal fatto che in Italia le intercettazioni non riguardano solo ed esclusivamente la criminalità organizzata di ‘basso livello’ dove il linguista troverebbe un registro basso di italiano e più verosimilmente l’uso di un dialetto molto marcato, ma al contrario le persone intercettate risultano essere: ministri, prìncipi, primari, direttori di banca, industriali, giornalisti, docenti, magistrati, avvocati, preti, poliziotti, calciatori, arbitri, vallette, impiegati ecc. presentando di fatto tutta la stratificazione sociale della popolazione italiana e tutti i registri di italiano e dialetto possibili. Tutto ciò senza avere la necessità di costruire liste di parole o frasi o, ancora più importante, di ricercare un parlato semispontaneo attraverso strategie complesse e costose. Tanto materiale spontaneo quindi, differenziato per produzione, età, sesso, variabili diafasiche e distratiche con l’unico problema legato alla qualità della registrazione e degli strumenti utilizzati. Grazie a questo interesse da non esperti legali, negli anni, abbiamo però notato una grande discrepanza e superficialità nelle tecniche di acquisizione, di conservazione, di catalogazione e archiviazione e nell’uso del materiale registrato. La proposta di ideare un progetto di digitalizzazione del materiale sonoro intercettato si pone due importanti obbiettivi il primo di tipo culturale nel tentativo del recupero e della corretta conservazione di tutto questo materiale per di aprire nuove prospettive alla ricerca e il secondo è quello di proporre un servizio innovativo e multimediale che possa, in un certo senso, garantire maggiore sicurezza e chiarezza al sistema delle intercettazioni in Italia.