Prefazione

The introduction to the text written by Maria Carmela Ranieri points out the peculiarities of Battistelli's score (orchestrated in 1981 and based on texts extracted from the Encyclopédie ou Dictionaire raisonné des sciences, des arts et des métiers by Diderot and d'Alembert) and the main features that sanctioned its wide success and reception. Following a brief description of Ranieri's work, the introduction identifies the usefulness of the text for both musicologists and musicians that are interested in staging Battistelli's work

Nella Presentazione al testo di Maria Carmela Ranieri vengono evidenziate le particolarità della partitura di Battistelli (composta nel 1981 su testi tratti dall'Encyclopédie ou Dictionaire raisonné des sciences, des arts et des métiers di Diderot e d'Alembert) e le caratteristiche che ne hanno decretato l'ampia ricezione e il successo. Successivamente ad una breve descrizione del lavoro della Ranieri si individua l'utilità del testo sia per il musicologo sia per il musicista che intenda mettere in scena l'opera di Battistelli.