A dynamical model for the spatio-temporal intermittency of the turbulent energy cascade: first results and possible applications to coronal loops