"Monsieur le capital", "Madame la terre”: quale il genere del progresso nel xix secolo?

in the 19th century, two sets of ideas and practices of progress compete: one based on land and agriculture (Mme la Terre), the other on abstract capital and industry (M le Capital)

Nel XIX secolo, due concezioni del progresso si scontrano tra loro, nella teoria e nella pratica: quella basata sulla terra e l'agricoltura (Mme la Terre) e quella basata sul capitale (M. le Capital).