A doubly projected analysis for lexical tables