Photopolarimetric characterisation of the electro-hydrodynamic turbulrnce in a nematic liquid crystal film