Analytic continuation in two-color QCD: new results on the critical line