Screening masses in the SU(3) pure gauge theory and universality