Comparative efficacy of antiviral compounds in monocytes/macrophages and lymphocytes infected by HIV