Domenico Morelli, Episodi della vita di San Francesco