Flood Risk Mitigation in a Mediterranean Urban Area: The Case Study of Rossano Scalo (CS–Calabria, Italy)