Corcira, l'Epiro e l'Iliria, terra e mare fra mito e storia