Tra italiano e latino. Saggi e note di storia della lingua, Prefazione di Raffaele Perrelli