Transnazionale, interculturale, postcoloniale: una trama complessa

Questa postfazione - a un volume sociologico che analizza esperienze migratorie femminili nella prospettiva della transnazionalità - si interroga sulle possibilità di costruire e praticare la "interculturalità" anche entro le condizioni asimmetriche e le dinamiche razziste della (post)colonialità. Assumo che l'interculturalità sia una costruzione che si realizza attraverso scambi e apporti culturali diversi, come creazione di nuove sintesi e nuovi universi culturali, alla quale prendono parte, ancorché con forza e modalità differenti, culture diverse e interagenti. Tanto più in situazioni di dominio coloniale, in cui l'alterità è sfruttata, razzizzata, abusata, deprivata del riconoscimento della dignità umana. Privilegiando la fonte letteraria, questa postfazione dà una risposta sociologica nei termini di un'interculturalità agita come "pratica postcoloniale" di resistenza, contrasto e contaminazione, sebbene le condizioni fortemente asimmetriche entro cui essa si inscrive.