5-(Carbamoylmethylene)-oxazolidin-2-ones as a Promising Class of Heterocycles Inducing Apoptosis Triggered by Increased ROS Levels and Mitochondrial Dysfunction in Breast and Cervical Cancer