Coupled versus uncoupled hydrometeorological modeling: the impact of surface water ponding and lateral routing on land-surface atmosphere exchange