Parametric instability and turbulent cascades in space plasmas