In search of a plural language: Rethinking Ruth Benedict's new and old patterns of culture