Condivisione e personalizzazione tra online e offline. L’emergere di un nuovo spazio urbano