“Sângeră vioara neagră-ntre oglinzi”. La sinestesia oltre il piano sintagmatico