Philology, history and critical reception. The first readers of ‘Il principe’