Observing comets with the Metis coronagraph on-board the Solar Orbiter mission