Le relazioni tra i linguisti italiani e Charles Bally (1916-1947) a partire dai documenti conservati alla BGE di Ginevra

Recent studies on linguistic historiography try to reconsider Italian linguists’ role during the first half of the 20th century, hence during the rising phase of structural linguistics. Within these studies the relationship between Charles Bally (1865–1947) and Italian linguists has a significant value. In order to highlight this relationship, with this paper I intend to describe the documents concerning the correspondence among Italian linguists and Bally archived in Geneva Library. These documents show a very complex context: the absence of actual Linguistic Schools in Italy is offset by the network of relationships between the singular scholars and Bally (and many others). Hence, the Italian impact within the rise of structuralism in Europe is oriented in different ways by different Italian scholars.

Alcuni studi di storiografia linguistica recenti hanno ripreso la questione del ruolo e del peso della linguistica italiana tra le due guerre mondiali, quando nascevano in Europa (e non solo) le grandi scuole strutturaliste di linguistica (Ginevra, Praga, Copenhagen, New York e Parigi che esisteva fin dal 1863). In diversi contributi su questa questione emerge come un nodo centrale il rapporto della linguistica italiana con la scuola ginevrina e in particolare con Charles Bally (1865–1947). In questo contributo presentiamo i documenti conservati nel fondo Bally della Biblioteca di Ginevra che attestano una relazione fra il linguista svizzero e alcuni studiosi italiani — soprattutto linguisti — nel periodo compreso tra il 1916 e il 1947. I documenti conservati nel fondo Bally ci danno l’immagine di una rete di relazioni composita, nella quale i rapporti scientifici sono basati primariamente sulle relazioni personali e il contributo degli studiosi italiani nel quadro dello strutturalismo è in ciascun caso differente per natura e tipologia.