La complementazione frasale nelle aree di transizione tra calabrese meridionale e settentrionale

Il volume tratta delle strategie di subordinazione che caratterizzano le aree intermedie di transizione tra calabrese meridionale e calabrese settentrionale, con un’attenzione particolare alla complementazione frasale di modo finito per mezzo delle congiunzioni 'mo', 'mu', 'ma' e 'u', già note negli studi dialettologici, e le nuove varianti 'nu' e 'cumu'. Nel libro sono sintetizzati i risultati del viaggio nello spazio e nel tempo che ha permesso agli autori di esplorare, in una prospettiva microvariazionale, circa ottanta varietà dialettali, mettendo al centro della ricerca i parlanti, con i loro concreti usi linguistici e le loro riflessioni sulla lingua, nonché i testi scritti dialettali, letterari e non, prodotti in Calabria dal Seicento a oggi. L’analisi dei dati morfosintattici è incrociata infine con quella riguardante la diffusione dell’assimilazione progressiva nei nessi nasale + consonante, consentendo di apprezzare il ruolo sociolinguistico giocato da quest’area di transizione tra due tipi linguistici principali: solo gradatamente si passa da una Calabria a ‘impopolarità dell’infinito’ a una Calabria conservativa delle costruzioni infinitivali, così come, altrettanto gradatamente, in direzione opposta, l’area assimilante sfuma verso le condizioni originarie meridionali.