Lidia Curti and Susanna Poole (eds.), Schermi indiani, linguaggi planetari