Petilia Policastro e la contestata eredità di Petelia nelle tradizioni erudite (XVI-XVIII sec.)