Diffusive and anomalous magnetic field lines transport in anisotropic turbulence