Heating and small-size instantons in the O(3) sigma model on the lattice