SU(3) thermodynamics on small lattices