A self-diffusion study in aqueous solution and lyotropic mesophases of amphiphilic block copolymers