ON THE SHORT PERIOD PRODUCTION PLANNING IN INDUSTRIAL PLANTS: A REAL CASE STUDY