Measurement of azimuthal asymmetries in deep inelastic scattering