Surface-induced photorefractive-like effect in pure liquid crystals