Anomalous, quasilinear, and percolative regimes for magnetic field line transport in axially symmetric turbulence