Measurement of D(*+/-) meson production in e(+/-)p scattering at low Q(2)