Onufri, Pittore Albanese del XVI sec