Fock representations of exchange algebras with involution