Updated results from the nu/tau appearance search in NOMAD