Collisional filtration model for electrons in the Solar Transition Region