The Role of Alpha Particles in the Evolution of the Solar-wind Turbulence toward Short Spatial Scales