Selective separation of copper(II) and nickel(II) from aqueous systems by polymer assisted ultrafiltration