Collective excitations in nanoscale thin alkali films: Na/Cu(111)