A comparison between Auger and photoelectron emission detection in an X-ray standing-wave analysis of adsorbates