On the complexity of constrained Nash equilibria in graphical games