On the Origin of the Different Performance of Iron and Manganese Monocations in Catalyzing the Nitrous Oxide Reduction by Carbon Oxide