On surfaces with p_g=q=2, K^2=5 and Albanese map of degree 3