Rheological and Photophysical Investigations of Chromonic-Like Supramolecular Mesophases Formed by Luminescent Iridium(III) Ionic Complexes in Water