Kill Bill o della sincronizzazione (prima parte)